翻訳

翻訳

動画のローカライズ、HPの翻訳など幅広い分野での翻訳可能。

動画のローカライズ、HPの翻訳など幅広い分野での翻訳可能。

サービスの特長

多言語翻訳

日本語翻訳、英語翻訳、韓国語翻訳、タガログ語翻訳、タイ語翻訳、ベンガル語翻訳が可能です。

音声翻訳

音声データ等テープ起こしからの翻訳も対応可能です。

多言語での音声吹替

プロの声優をアサインした多言語吹き替えや
画像データへの字幕挿入までさせて頂きます。

サービスの概要

通常翻訳だけでなく、動画ローカライズ・ビジネス文書・医療系文書なども翻訳可能、翻訳コーディネーターによる最終チェックで高品質の成果物をご提供致します。

通常の翻訳依頼の他に動画のローカライズ、ホームページの翻訳、英語文章の表現をビジネス向けにする、またはカジュアルな表現に変えるなども可能です。
ポルトガル語、スペイン語、インドネシア語、中国語にも対応しており製品カタログなどの翻訳を多数経験致しております。

オススメの理由

ネイティブによる最終チェック

豊かな表現力で原文の意図を反映させより自然な文章にお仕上げ致します。

高品質な校正作業

ベリファイチェックによる原文との照合を行い完璧な仕上がりを御約束致します。

プロの声優による多言語吹き替え

お客様のニーズに合った声優をご用意させて頂きます。

ご利用ケース

ホームページのテキストをブラッシュアップしたい

多言語ホームページのテキストを豊かな表現力で最適化いたします。

日本語の仕様書を英語に訳したいが、なかなかうまくいかない

バイリンガルのスタッフがサポートいたします。

Q&A

どれくらいの納期で翻訳可能か?
2000単語前後で1-2日ほど
大量のカタログの翻訳は可能か?
可能です。翻訳からフォトショップなどによる加工まで対応可能となっております。

料金プラン

ソース言語翻訳言語カウント単位単価ミニマムチャージ1日の作業量目安
日本語英語原文1文字¥11¥30003,000文字/ 日本語1文字
英語日本語原文1単語¥11¥30003,000単語/ 英語1単語
日本語タガログ語1文字換算(ソース言語)@16.5
※それぞれミニマムチャージが30,000円となります。
@4,000文字
タガログ語日本語2文字換算(ソース言語)@14.0@4,000文字
日本語ベンガル語3文字換算(ソース言語)@17.5@3,000文字
ベンガル語日本語4文字換算(ソース言語)@16.0@3,000文字
日本語タイ語5文字換算(ソース言語)@18.0@8,000文字
タイ語日本語6文字換算(ソース言語)@16.5@8,000文字

サービスの流れ

トライアル翻訳

打ち合わせ含め(語彙の統一など)トライアル翻訳を行います。

本翻訳

翻訳を行います。

納品前チェック

翻訳ミスがないか最終チェックを行います。

納品

翻訳データの納品を行います。

FEATURE